German-Spanish translations for ungeduldig

• impaciente
  Estoy impaciente por que otros países se sumen a ellos. Ich warte ungeduldig darauf, dass andere Länder ihnen folgen werden.
  Usted no me puede decir por eso que yo soy impaciente. Sie können mir deshalb nicht sagen, ich sei ungeduldig.
  Muchas gracias también a los colegas que al principio estaban tan impacientes. Vielen Dank auch den Kollegen, die am Anfang so ungeduldig waren.
• impacientemente
  Las burocracias - y la UE es una enorme burocracia - evolucionan lentamente y muchos esperan impacientemente los resultados. Bürokratien, wie auch die Kommission eine ist, verändern sich nur langsam. Viele warten aber ungeduldig auf Ergebnisse.
  Los delegados se encierran durante algunos días para negociar mientras la ciudadanía espera impacientemente el humo blanco, una señal de que se ha alcanzado un acuerdo. Die Delegierten werden für mehrere Tage zu Verhandlungen eingeschlossen, während die Welt ungeduldig darauf wartet, dass weißer Rauch aufsteigt und den Abschluss eines Kompromisses anzeigt.

Related words

• Ungeduld
• ungedreht
• yörüngede dönmek
• be plunged in at the deep end