German-Spanish translations for unlängst

• recientemente
  Recientemente, a Alemania se le asignaron 96 escaños. Deutschland hat unlängst 96 Sitze zugeteilt bekommen.
  Recientemente hemos realizado una revisión de este asunto. Wir haben unlängst eine entsprechende Übersicht zusammengestellt.
  Recientemente, el presidente Sarkozy también ha hablado de ello. Unlängst hat auch Präsident Sarkozy davon gesprochen.
• últimamente
  La Comisión, de hecho, ha estado denunciando este asunto últimamente. Tatsächlich hat die Kommission diese Situation unlängst verurteilt.
  Ahora bien, en este nivel existe una contradicción, como hemos visto últimamente. Auf dieser Ebene gibt es, wie wir unlängst gesehen haben, einen Widerspruch.
  He asistido últimamente a una reunión de los mejores especialistas europeos del cáncer. Unlängst nahm ich an einer Zusammenkunft der besten europäischen Krebsspezialisten teil.
• hace poco
  CCL les calificó hace poco como terroristas. Die CCL bezeichnete sie unlängst als Terroristen.
  Hace poco he visto algunas fotografías de ejecuciones públicas en Irán. Ich habe unlängst Fotografien von öffentlichen Hinrichtungen im Iran gesehen.
  Y no es que Bélgica se haya convertido desde hace poco en un país de patinadores. Und Belgien ist doch nicht erst unlängst eine Nation von Schlittschuhläufern geworden.
• recién

Related words

• unlauter
• Grünlaubsänger
• Zaunlatte
• unlauterer Wettbewerb