German-Spanish translations for verringerung

• disminución
  Se trata, a mi entender, de un desplazamiento del control, pero no una disminución de éste. Es handelt sich hier meines Erachtens um eine Verlagerung und nicht um eine Verringerung der Kontrolle.
  Los talibán sólo han tenido éxito en la disminución de la producción de opio. Lediglich mit der Verringerung der Opiumproduktion haben die Taliban einen offenkundigen Erfolg verbucht.
  A principios de 2007, la Comisión presentará una comunicación sobre la disminución de los descartes. Anfang 2007 wird die Kommission eine Mitteilung zur Verringerung von Beifängen vorlegen.
• merma
  La apertura de nuestras aguas a un número superior de barcos españoles al actualmente permitido provocaría una grave merma de nuestras reservas. Die Öffnung unserer Gewässer für eine größere als die derzeit genehmigte Anzahl spanischer Schiffe würde nur zu einer Verringerung unserer Bestände führen.

Related words

• verringern
• verringern vermindern
• sich verringern