German-Swedish translations for angelaufen

• anlupen
• immig
• på gång
  När det gäller nisin och natamycin är EFSA:s riskbedömning på gång eller kommer snart att påbörjas.Was Nizin und Natamycin betrifft, so ist die Risikobewertung durch die EBLS entweder bereits angelaufen oder sie läuft demnächst an.
  Omfattande reformer är också på gång inom andra sektorer, inklusive rättsväsendet och den statliga förvaltningen – administrationen.Auch in anderen Bereichen einschließlich der Justiz und des öffentlichen Dienstes – der Verwaltung – sind umfangreiche Reformen angelaufen.
  Något otrevligt är på gång.
• på väg
  Medlemsstaterna har inlett olika återhämtningsprogram som har kommit en bra bit på väg.Die Mitgliedstaaten haben umfangreiche Konjunkturprogramme aufgelegt, die bereits angelaufen sind.
  De första förslagen till uppförandekod mellan kanslierna och tjänsteenheterna har avfattats och, vad beträffar utnämningarna, var dessa på väg.Es wurden auch bereits erste Entwürfe des Kodex für das Verhalten zwischen den Kabinetten und Dienststellen erstellt, und was die Ernennungen betrifft, so waren diese schon angelaufen.
  Peace III-programmet är igång, med 333 miljoner euro på väg, som stöd för infrastrukturen och samhällsutvecklingen på Nordirland och de angränsande grevskapen.Das Programm PEACE III ist angelaufen, in dessen Rahmen 333 Millionen Euro zur Unterstützung der Infrastruktur und kommunalen Entwicklung in Nordirland und den Grenzbezirken vorgesehen sind.

Related words

• Angela
• Hängelampe
• Angelausflug
• angelaufen kommen