German-Swedish translations for anspruchsvoll

fordrandePollackbetänkandet är lyckligtvis kort men kraftfullt och inte så fordrande. Detta i motsats till Napoletanobetänkandet.Der Bericht Pollack ist zum Glück kurz, dafür aber aussagekräftig und nicht so anspruchsvoll, ganz im Gegensatz zum Napoletano-Bericht. Det är mer fordrande än det som har funnits mellan de två institutionerna under de senaste fem åren.Sie ist anspruchsvoller als die Vereinbarung, durch welche die Beziehungen zwischen den beiden Institutionen in den letzten fünf Jahren geregelt wurden.
kinkig

krävande
Vårt program är krävande och komplicerat.Unsere Agenda ist anspruchsvoll und vielschichtig. Den är bestämd, ja t.o.m. stram och krävande.Entschieden, ja sogar streng und anspruchsvoll. Det är balanserat, konsekvent och krävande.Er ist ausgewogen, homogen und anspruchsvoll.
anspråksfullDetta garanterar en jämförbart anspråksfull nivå på läkarutbildningen i gemenskapen.Dies gewährleistet ein vergleichbar anspruchsvolles Niveau der ärztlichen Ausbildung in der Gemeinschaft. Detta är en mycket anspråksfull process som nu även gör det nödvändigt med en mycket noggrann politisk utvärdering.Dies ist ein sehr anspruchsvoller Prozess, der in der Tat auch eine sehr sorgfältige politische Bewertung erforderlich macht. Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande! Dagordningen för Europeiska rådets möte i Thessaloniki är mycket anspråksfull.Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident! Der Europäische Rat von Thessaloniki hat eine anspruchsvolle Tagesordnung.
kräsenenHar ni varit med om att era bebisar varit kräsna på mat?
pedantiskDe dammade hela huset varje morgon; de var pedantiskaJag är pedantisk med språket, och ryser varje gång någon blandar ihop orden ”var” och ”vart”.
prudentlig
utsökt–Vad tyckte ni om maten?–Den var utsökt!

Dictionary