German-Swedish translations for einhalten

• hålla sig till
  Länder måste hålla sig till och respektera sina gemensamma åtaganden så att man kan bekämpa varumärkesförfalskning och piratverksamhet på ett effektivare sätt.Die Länder müssen ihre gemeinsamen Verpflichtungen einhalten und erfüllen, damit Nachahmung und Piraterie wirksamer bekämpft werden kann.
  Turkiet får gärna ansluta sig till unionen, och jag hoppas verkligen att man gör det, men landet måste godta och hålla sig till våra europeiska principer och värderingar.Die Türkei ist in der EU willkommen, und ich hoffe sehr, dass sie ihr beitreten wird, aber sie muss unsere Grundsätze und Werte akzeptieren und einhalten.
• iaktta
  UCK måste iaktta den tidsfrist som sattes den 19 september.Die UCK muß die ihr bis zum 19. September gestellte Frist einhalten.
  Förfarandena finns, och jag måste iaktta dem; jag kan inte göra något annat.Die Verfahren sind da, und ich muss sie einhalten, anders geht es nicht.
  Vi behöver spelregler för demokratin och vi måste när allt kommer omkring också iaktta dem.Wir brauchen für die Demokratie Spielregeln und müssen sie letztlich auch einhalten.
• uppfylla
  Afrikanska unionen måste uppfylla sina åtaganden.Die Afrikanische Union muss ihre Zusagen einhalten.
  Annars skulle vi helt enkelt inte kunna uppfylla dem.Andernfalls werden wir sie ganz einfach nicht einhalten können.
  De kan inte ens uppfylla det direktivet i östra Tyskland.Nicht einmal Ostdeutschland kann diese Richtlinie einhalten.

Related words

• beinhalten
• beinhaltet
• den Sabbat einhalten