German-Swedish translations for erinnern

erinra
Jag ber att få erinra om detta betänkande.Ich darf Sie an den Bericht erinnern. Jag skulle vilja erinra om de små staternas rättigheter.Darf ich Sie an die Rechte der kleinen Staaten erinnern? Jag skall bara erinra om direktivens allmänna riktlinjer.Ich werde lediglich an die wichtigsten Festlegungen dieser Richtlinien erinnern.
minnas
Jag tycker att vi bör minnas Balkan.Meines Erachtens sollten wir uns an den Balkan erinnern. Jag vill bara att vi ska minnas dem som drabbades.Ich möchte lediglich an die Menschen erinnern, die betroffen waren. Jag är tillräckligt gammal för att minnas militärkuppen i Grekland.Ich bin alt genug, ich kann mich an den Militärputsch in Griechenland erinnern.

påminnaLåt mig påminna er om fyra punkter.Ich möchte Sie an vier Punkte erinnern. Låt mig påminna er om två exempel.Lassen Sie mich Sie an zwei Beispiele erinnern. Jag skulle vilja påminna honom om detta.Ich möchte ihn daran gerne erinnern.
dra sig till minnesDet är också värt att dra sig till minnes exakt vad som står i resolution 1441.Man sollte sich auch daran erinnern, was Resolution 1441 eigentlich genau besagt. Jag vill be kommissionsledamoten att dra sig till minnes att parlamentet gick emot kommissionen när det gällde Swift-avtalet och kommer att göra likadant med Acta om det blir nödvändigt.Erinnern Sie sich jedoch, Herr Kommissar: Das Parlament hat Sie bei SWIFT geschlagen und wird dies nötigenfalls auch bei ACTA tun. För att förstå situationens allvar kan det vara bra att dra sig till minnes vad detta livsmedelsmygel innebär.Um den Ernst der Lage zu verstehen, erinnern wir uns daran, was uns diese Geschäftemacherei mit Lebensmitteln eingebrockt hat.
komma ihågVi ska komma ihåg vår historia.Wir sollten uns an unsere Geschichte erinnern. Låt oss komma ihåg vad som står på spel i denna fråga.Ich möchte daran erinnern, was hier auf dem Spiel steht. Han borde komma ihåg detta en dag som i dag.Besonders heute sollte er sich daran erinnern.

Dictionary