Swedish-German translations for förtrogen

bekanntIhr Vorgänger, Herr Mandelson, war in Irland gut bekannt aus Gründen, die die Frau Kommissarin sicher genau kennt. Hennes företrädare, Peter Mandelson, var välkänd på Irland, av skäl som jag är säker på att hon är väl förtrogen med.
erfahren

vertraut
Es lohnt sich zum Beispiel, sich mit den Rechtsvorschriften über die Familienzusammenführung in den einzelnen Mitgliedstaaten vertraut zu machen. Det lönar sig till exempel att göra sig förtrogen med rättsbestämmelserna om återförening av familjer i de enskilda medlemsstaterna.. Herr Präsident, ich möchte Herrn Linkohr danken, der in seiner Eigenschaft als Berichterstatter natürlich wichtige Arbeit geleistet hat und mit dem Thema seit langer Zeit vertraut ist. – Herr talman! Jag skulle vilja tacka Linkohr som i egenskap av föredragande har fullgjort ett mycket viktigt uppdrag och som under lång tid har varit förtrogen med frågan.Es ist wichtig, daß man sich mit der "Ist-Situation" vertraut macht und Perspektiven entwickelt, wo wir in diesem Bereich hinwollen. Det är viktigt att man blir förtrogen med den faktiska situationen och utvecklar perspektiv för vart vi vill ta vägen på detta område.

Dictionary