German-Swedish translations for heutzutage

• nu för tiden
  Inget förvånar mig längre nu för tiden.Heutzutage überrascht mich nicht mehr viel.
  Migration är ett enormt fenomen nu för tiden.Heutzutage ist Migration eine Massenerscheinung.
  Nu för tiden är företagen handelsvaror.Heutzutage sind Unternehmen Handelsware.
• i dag
  Är detta ett problem i EU i dag?Ist das heutzutage ein Problem in Europa?
  Handelsrelationer spelar en stor roll i dag.Handelsbeziehungen spielen heutzutage eine äußerst wichtige Rolle.
  I dag kan ämnet inte längre undvikas.Dieses Thema ist heutzutage unausweichlich.
• idag en
  MP3-spelare kan idag användas för kopiering.MP3-Player können heutzutage zum Kopieren verwendet werden.
  Idag lägger vi märke till viktiga förändringar i samhället.Wir erleben heutzutage große Veränderungen in unserer Gesellschaft.
  Människor idag kräver mer av de demokratiska systemen.Die Menschen erwarten heutzutage mehr von unseren demokratischen Systemen.
• nuförtiden
  Vi är inte någon fanklubb nuförtiden.Wir sind heutzutage doch kein Club.
  Det ges ut alltfler böcker nuförtiden.Heutzutage werden immer mehr Bücher veröffentlicht.
  Nuförtiden är det mycket svårt att hålla småstäder vid liv.Heutzutage ist es ausgesprochen schwierig, kleine Städte zu erhalten.
• numera
  Och som Robert Evans påpekade sitter det numera en radio i varje bil.Oder wie Robert Evans sagte, jedes Auto ist heutzutage mit einem Radio ausgestattet.
  Vi har numera resurser som gör det möjligt att lösa situationer som denna.Es bestehen heutzutage konkrete Möglichkeiten, um in derartigen Situationen tätig zu werden.
  Numera är det mycket enkelt för européer att resa runt och använda Europeiska unionens vägar.Heutzutage können die Europäer problemlos umherreisen und die Straßen in Europa gemeinsam nutzen.

Related words

• heute