German-Swedish translations for keine

ingenen
Ingen nation, ingen grupp och ingen region kan göra det på egen hand.Keine Nation, keine Gruppe, keine Region ist dazu im Alleingang fähig. Den har inga spårvagnar, ingen tunnelbana, inte ens en planskild korsning.Sie verfügt über keine Straßenbahn, keine U-Bahn und keine einzige Überführung. Vi har ingen aning; vi har inga hemliga agenter.Wir haben keine Ahnung; wir haben keine Geheimagenten.
Ingå
Detta system medger omedelbar kompatibilitet om avtalet inte ingås inom två månader.Danach ist die sofortige Kompatibilität erlaubt, wenn nach zwei Monaten keine Einigung getroffen wurde. Vi kan inte ingå avtal med länder som inte har undertecknat Genèvekonventionen.Mit Staaten, die die Genfer Konvention nicht unterzeichnet haben, können keine Abkommen abgeschlossen werden. Inga ingredienser som inte ligger inom gränsvärdena får ingå i foder.Es darf keine einzige Zutat in das Futter gelangen, die nicht die Grenzwerte einhält.

inga
Inga krabbor, inga turister, inga pengar!Keine Krabben, keine Touristen, kein Geld! Inga undantag och inga förlängningar.Keine Abweichungen und keine Verlängerungen. Inga fler samtal, inga fler eftergifter.Keine Gespräche mehr, keine Beschwichtigungspolitik mehr.
ingen av demIngen av dem kommer hur som helst att accepteras.Keine würde übrigens akzeptiert werden. Ingen av dem får ta skada i denna process.Keines davon darf in diesem Balanceakt beschädigt werden. Ingen av dem utgör en egentlig minoritet.Keine stellt eine nationale Minderheit im eigentlichen Sinne dar.
ingenderaHittills lyssnar ingendera av institutionerna på parlamentet.Bisher hat keines der Organe auf das Parlament gehört. Ingendera parten har heller planerat för ett möjligt samarbete inom området.Auch sieht keine Seite eine mögliche Zusammenarbeit auf diesem Gebiet vor. Föredraganden skapade en kompromiss som ingendera av sidorna var beredd att rösta för i slutändan.Der Berichterstatter schlug einen Kompromiss vor, den letztendlich keine der Seiten annehmen wollte.
ingetett
Det finns inget förbud i sammanhanget och därför ser jag inget hinder för detta.Es gibt kein Verbot in dieser Hinsicht, weshalb ich auch keine Gründe dafür sehe. Hon såg ingen framtid och inget hopp.Sie sah keine Zukunft und hatte keine Hoffnung. Utan utbildning får de inget jobb och ingen lön.Ohne Ausbildung - keine Arbeit und demzufolge auch kein Lohn.
inte någonJag är inte någon forskare, och det är inte heller de flesta av er.Ich bin keine Wissenschaftlerin, wie die meisten von Ihnen auch nicht.
inte någotettInget av dessa länder är med i EU. Det finns inte något EU-lag.Keines dieser Länder gehört zur EU, und es gibt keine EU-Mannschaft. Detta blir inte något lätt ordförandeskap.Ihre Amtszeit wird keine einfache sein. De utgör inte något direkt terroristhot.Von ihnen geht keine unmittelbare Terrorismusgefahr aus.