German-Swedish translations for oberhand

överhandI det läget måste sans och förnuft ta överhand över förenklade känslouttryck.In dieser Situation müssen gesunder Menschenverstand und Vernunft die Oberhand über vereinfachte Gefühlsäußerungen gewinnen.
överhandenenUnderstödet måste alltså alltid ta överhanden över sanktionerna.Die Förderpolitik muß demnach stets über die Sanktionspolitik die Oberhand gewinnen. Nu har det utarbetats ändringsförslag som innebär kompromisser, och morgondagens omröstning kommer att visa om känslorna tar överhanden eller inte.Mittlerweile wurden Kompromissänderungsanträge ausgearbeitet, und die morgige Abstimmung wird zeigen, ob die Emotionen die Oberhand gewinnen. Eller kommer de ekonomiska argumenten i morgon åter att få överhanden över argumenten om säkerhet och om förebyggande av terrorism?Oder werden morgen erneut wirtschaftliche Argumente die Oberhand über die Argumente der Sicherheit und der Terrorismusprävention gewinnen?

övertag
Gör vi ingenting så kommer ondskan att bibehålla sitt övertag.Wenn wir nichts tun, wird das Böse weiterhin die Oberhand behalten.

Dictionary