German-Swedish translations for ordentlich

• ordentlig
  Vi behöver en ordentlig och omfattande offentlig debatt.Wir brauchen eine ordentliche und umfassende öffentliche Debatte.
  Därför kommer det att bli fråga om en ordentlig uppdelning.Daher wird es um eine ordentliche Aufteilung gehen.
  Det fördes helt enkelt ingen ordentlig dialog mellan institutionerna.Zwischen den Organen hat einfach kein ordentlicher Dialog stattgefunden.
• redig
  Han är redig av sig och gör det han ska.
  Här har ni en redig karl!
  Ta dig nu en redig sup.
• djupt
  Detta skulle sätta en ännu större press på den inhemska arbetsmarknaden - framför allt under den ekonomiska krisen - och skattebetalarna skulle vara tvungna att gräva djupt i fickorna.Damit würde - gerade in Zeiten der Wirtschaftskrise - der heimische Arbeitsmarkt noch mehr unter Druck geraten und die Steuerzahler würden ordentlich zur Kasse gebeten werden.
• grundligt
  Här hafsar vi inte ifrån oss något, utan vi går igenom det grundligt.Das wird nicht übers Knie gebrochen, das wird ordentlich beraten.
• ordentligt
  För oss handlar det om att man ser till att de europeiska skattepengarna används på ett ordentligt sätt.Es geht uns darum, dass sichergestellt ist, dass das europäische Steuergeld ordentlich verwendet wird.
  Denna infallsvinkel måste dock analyseras ordentligt.Jedenfalls muss dieser Standpunkt ordentlich abgewogen werden.
  Mer än 1 200 000 barn saknar ett ordentligt utbildningssystem.Mehr als 1 200 000 Kinder haben dort kein ordentliches Bildungssystem.
• ordinarie
  Man kan lika väl säga att en förnuftig lösning skulle vara att avskaffa såväl den ordinarie som den särskilda trädeskvoten.Mit anderen Worten, eine vernünftige Lösung bestünde darin, daß man die außerordentliche wie die ordentliche Flächenstillegung gleichzeitig abschafft.
  Luftfartsavtalen ingår nu i denna kategori, eftersom de täcker ett område där det ordinarie lagstiftningsförfarandet ska tillämpas.Luftverkehrsabkommen gehören nunmehr zu diesen Fällen, weil sie einen Bereich betreffen, in dem das ordentliche Gesetzgebungsverfahren Anwendung findet.
  Luftfartsavtal ingår nu i denna kategori eftersom de omfattar ett område där det ordinarie lagstiftningsförfarandet ska tillämpas.Luftverkehrsabkommen gehören nunmehr zu diesen Fällen, weil sie einen Bereich betreffen, in dem das ordentliche Gesetzgebungsverfahren Anwendung findet.
• prudentlig
• prydlig
• rejäl
  Det var en rejäl måltid, vill jag säga.
  Endast en rejäl skogshuggare kan rå på den här skogen.
  Det var ett rejält fruntimmer du hittat; vissa kvinnor gör ju inte annat än målar naglarna hela dagarna.
• roa sig för hela slanten

Related words

• unordentlich
• Ordentlichkeit
• ordentlich die Meinung sagen
• ordentlicher Professor
• sich ordentlich benehmen
• ganz ordentlich (colloquial
• jemandem ordentlich was vorheulen
• ganz ordentlich
• außerordentlich