German-Swedish translations for patent

patentettDetta EU-omfattande patent är vettigt!Ein EU-weites Patent ist vernünftig! För det tredje måste vi utveckla det europeiska patentet.Drittens müssen wir das europäische Patent entwickeln.- Jag skulle säga samma sak när det gäller Europeiska unionens patent.Dasselbe würde ich über das Europäische Patent sagen.
duglig

duktig
Hon är en väldigt duktig matematiker.Vad duktig du är som har gjort den alldeles själv!Frej Ericson
klok
Det sägs att gamla människor ofta är kloka.Det var ett klokt beslut att inte hoppa ut genom fönstret.
patentbrevDessutom har Europaparlamentet yttrat sig om grönboken om patentbrev, och möjliggjorde i det följande antagandet av ett meddelande från kommissionen innan årets slut.Das Europäische Parlament hat gleichfalls eine Stellungnahme zum Grünbuch über Patente abgegeben und damit die Vorlage einer Mitteilung der Kommission noch vor Ende des Jahres ermöglicht.
smart
Till rubriken ”Patents are smart bombs” i skulle jag vilja tillägga ”mot utsikten att möjliggöra framtida samverkan mellan olika kulturer och världar”.Der Schlagzeile der „Patente sind intelligente Bomben“ würde ich hinzufügen „gegen die Möglichkeit einer zukünftigen Interaktion zwischen unterschiedlichen Kulturen und Welten“. Det var väldigt smart av dig att använda bildäcken till båten.Vilken smart lösning!