German-Swedish translations for schauplatz

• skådeplats
  för PSE-gruppen. - (ET) Mina damer och herrar! Somalia har blivit en skådeplats för konflikt, för att inte säga ett helvete.in Namen der PSE-Fraktion. - (ET) Sehr geehrte Damen und Herren! Somalia ist ein Schauplatz von Konflikten geworden, um nicht zu sagen die Hölle.
  skriftlig. - (IT) Västra Balkan har under en lång tid varit skådeplats för de mest barbariska massakrerna i Europa.schriftlich. - (IT) Die westliche Balkanregion war jahrelang Schauplatz schlimmster, barbarischer Massaker in Europa.
  Budapest gator blev skådeplats för en blodig repression, och Ungern hamnade i terrorns och förtryckets grepp för lång tid framåt.Die Straßen von Budapest waren Schauplatz einer blutigen Repression, und in Ungarn hielten Terror und Unterdrückung für lange Zeit Einzug.
• plats en
  Irak är därmed lyckligtvis mycket mer än bara en tämligen deprimerande plats för ständiga och förfärliga terrorattacker.Der Irak ist demnach zum Glück weitaus mehr als lediglich ein höchst deprimierender Schauplatz unablässiger grausamer Terroranschläge.
  Hur som helst håller Afghanistan, den plats där det globala kriget mot terrorn startade, redan på att skapa en demokrati.Gleichwohl entsteht in Afghanistan als erstem Schauplatz eines globalen Kriegs gegen den Terror bereits eine wahrhafte Demokratie.
  Jag har hittat en plats att slå upp tältet på.

Related words

• Kriegsschauplatz
• Nebenkriegsschauplatz
• Nebenschauplatz
• Kampfschauplatz