German-Swedish translations for vorsehen

avseNu missförstod du mig totalt. Det var inte honom jag avsåg, det var hans bror.Jag avser att köpa huset så fort jag har råd.
förutsäga
Ingen hade kunnat förutsäga utgången den kvällen.

förutse
Som föredragande för budgeten för år 1999, måste man i budgeten för år 2000 - enligt min mening - redan nu förutse en revidering av budgetplanerna.Als Berichterstatterin für den Haushaltsplan 1999 muß der Haushaltsplan 2000 - nach meinem Verständnis - bereits eine Überarbeitung der finanziellen Vorausschau vorsehen. Vi kan redan i dag med relativt stor säkerhet förutse att den femte utvidgningen slutförs som planerat genom Rumäniens och Bulgariens inträde 2007.Wir können heute eigentlich schon ziemlich genau vorsehen, dass die fünfte Erweiterung, wie vorgesehen, im Jahre 2007 mit den Beitritten Rumäniens und Bulgariens ihren Abschluss finden wird.
förutspåDärför anser jag att varje eftergift som görs av den internationella handelsorganisationen på området, och som kommissionen tycks förutspå, måste analyseras in i minsta detalj.Deshalb muß jede Konzession im Rahmen der Welthandelsorganisation, die die Kommission vorsehen mag, sehr sorgfältig geprüft werden. Företaget förutspår betydligt högre vinst nästa år.Forskarna hade länge förutspått utbrottet.
förvänta
se sig förVarför går du in i mig? Nästa gång får du se dig för!

Dictionary