German-Swedish translations for zurückziehen

• återkalla
  Företaget har återkallat batterierna i kundernas nya bärbara datorer, på grund av risk för överhettning.
• annullera
  Äktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.
  Om dessa uppgifter når myndigheterna kommer medborgarskapet annulleras.
• ogiltigförklara
• retirera
  Det är ni, herr Schüssel, som har ansvaret för att vår debatt blir objektiv och ni kan inte bara retirera och gömma er bakom nationell självständighet.Herr Schüssel, Sie tragen Verantwortung dafür, dass wir eine objektive Debatte haben, und Sie können sich nicht einfach nur auf die nationalstaatliche Unabhängigkeit zurückziehen.
  Den tyska armén besegrades och tvingades att retirera.
  Gerillasoldaterna retirerade österut till ett ställe där de kunde känna sig lite säkrare.
• upphäva
  Ni sade att ni vill komma med förslag. Jag tillåter mig säga, herr kommissionsledamot, att ni inte kan komma med några nya förslag utan att samtidigt upphäva direktivet.Sie sagten, Sie wollten Vorschläge machen. Aber bitte schön, Herr Kommissar, Sie können gar keine neuen Vorschläge machen, ohne dass Sie gleichzeitig die Richtlinie zurückziehen.

Related words

• Zurückziehung
• sich zurückziehen
• sich zurückziehen verlegen