German-Swedish translations for äquivalent

likvärdigVuxenutbildningen är likvärdig med utbildningen i gymnasiet.Alla har rätt till en likvärdig vård oavsett bakgrund eller religion.
motsvarighetenTänk om det inte finns någon privat motsvarighet?Was geschieht, wenn es kein privates Äquivalent gibt? Denna motsvarighet var organe på franska, det borde vara body på engelska och troligen Gremium på tyska.Im Französischen ist dieses Äquivalent "organe ", im Englischen sicherlich "body " und im Deutschen wahrscheinlich "Gremium ". Problemet är mycket ofta att de förvandlas till lagstiftningens motsvarighet till en flugfälla.Das Problem besteht darin, dass sie sich sehr häufig in das gesetzgeberische Äquivalent einer Venusfliegenfalle verwandeln.

Dictionary