Greek-Czech translations for ένωση

• sjednocení
  Španělsko nemuselo financovat proces sjednocení. Ισπανία δεν χρειάστηκε να χρηματοδοτήσει καμία διαδικασία επανένωσης.
  Slavnostní zasedání - Dvacáté výročí sjednocení Německa Πανηγυρική συνεδρίαση - Εικοστή επέτειος της γερμανικής επανένωσης
• svaz
  Ti lidé zajisté vědí, že EU není Sovětský svaz. Οι πολίτες γνωρίζουν αναμφίβολα ότι η ΕΕ δεν είναι η Σοβιετική Ένωση.
  Toto místo mi Sovětský svaz čím dál více připomíná. Αυτό το μέρος θυμίζει ολοένα περισσότερο τη Σοβιετική Ένωση ημέρα με την ημέρα.
  Před sedmdesáti lety napadl komunistický Sovětský svaz malé Finsko. Πριν από εβδομήντα χρόνια, η κομμουνιστική Σοβιετική Ένωση επιτέθηκε στη Φινλανδία.
• unie
  Unie nemá žádný všelidový mandát. Ένωση δεν διαθέτει καμία λαϊκή εντολή.
  Strategie Evropské unie ve vztahu k Bělorusku (hlasování) Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι της Λευκορωσίας (ψηφοφορία)
  Strategie Evropské unie ve vztahu k Bělorusku (rozprava) Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι της Λευκορωσίας (συζήτηση)
• konfederace
• liga
• propojení
• sloučenina
• svazek
  Zároveň je však i součástí touhy upevnit Evropskou unii jako politický a demokratický svazek. Συγχρόνως, όμως, είναι μια έκθεση που εκφράζει την επιθυμία εδραίωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως πολιτικής και δημοκρατικής ένωσης.
  Tento cíl je zhmotněním Evropy v každodenním životě našich spoluobčanů a umožní "stále užší svazek evropských národů". Ο στόχος αυτός αποτελεί την έκφραση της Ευρώπης στην καθημερινή ζωή των συμπολιτών μας και καθιστά δυνατή την "ολοένα στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης".
  Také je podporujeme v jedné větě preambule, která byla ironií osudu zachráněna z plamenů: těsnější svazek národů Evropy. Τα έχουμε άλλωστε υποστηρίξει με τη μορφή μιας πρότασης στο προοίμιο που, κατά ειρωνεία της τύχης, διασώθηκε από τις φλόγες: "μια διαρκώς στενότερη ένωση μεταξύ των λαών της Ευρώπης".
• třída