Greek-Czech translations for γέννηση

• narození
  V rozvojovém světě umírá 78 dětí z tisíce již při narození. Στον αναπτυσσόμενο κόσμο, 78 παιδιά στα χίλια πεθαίνουν κατά τη γέννηση.
  Kromě smrti a daní je narození jedinou jistotou v životě. Εκτός από τον θάνατο και τους φόρους, η γέννηση είναι το μόνο βέβαιο στη ζωή.
  Měl jsem to štěstí, že jsem byl u narození dvou ze svých tří dětí. Ήμουν τυχερός που υπήρξα παρών στη γέννηση δύο από τα τρία παιδιά μου.
• porod
• zrod
  Všichni jsme s nadějí přivítali zrod nové Evropy v Lisabonu. Όλοι χαιρετίσαμε τη γέννηση της νέας Ευρώπης στη Λισαβόνα με ελπίδα. "
  zpravodajka. - (ES) Paní předsedající, zrod Evropské unie inspirovaly nezcizitelné hodnoty. εισηγήτρια. - (ES) Κυρία Πρόεδρε, η γέννηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης εμπνεύστηκε από αναφαίρετες αξίες.
  Železnice podpořila vzestup střední třídy, hospodářský rozvoj, rozpad feudálních omezení a zrod sjednocených národů. Ο σιδηρόδρομος ενθάρρυνε την άνοδο των μεσαίων τάξεων, την οικονομική ανάπτυξη, την αποδιάρθρωση των φεουδαλικών περιορισμών και τη γέννηση ενοποιημένων εθνών.