Greek-Czech translations for δωρεάν

• zadarmo
  Příjemci pomoci však jsou lidé, kteří ji dostanou zadarmo. Οι δικαιούχοι, ωστόσο, είναι οι άνθρωποι οι οποίοι σίγουρα θα λαμβάνουν δωρεάν διευκόλυνση.
  A zadruhé by si měli vrcholní politici uvědomit, že žádný oběd není zadarmo. Δεύτερον, όλοι οι παλαιότεροι πολιτικοί θα πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι τίποτα δεν προσφέρεται δωρεάν.
  Účet opět platí daňoví poplatníci, lidé, kterým nikdo nic nedá zadarmo. Και πάλι, τον λογαριασμό τον πληρώνουν οι φορολογούμενοι, οι άνθρωποι που δεν λαμβάνουν καμία δωρεάν διευκόλυνση.
• zdarma
  Celková cena: let zdarma za 67 EUR. Συνολικό κόστος δωρεάν πτήσης: 67 ευρώ.
  Každý by měl mít možnost zhlédnout takové události zdarma. Όλοι πρέπει να μπορούν να έχουν δωρεάν πρόσβαση σε ανάλογες εκδηλώσεις.
  Snižuje režijní cenu časopisů a tisku a zabezpečuje, že spotřebitelé dostávají většinu audiovizuálního obsahu zdarma. Μειώνει τις τιμές περιοδικών και εφημερίδων και διασφαλίζει ότι όλο και περισσότερο οπτικοακουστικό υλικό διατίθεται δωρεάν στους καταναλωτές.
• bezplatně
  V mé zemi, na Kypru, poskytuje tuto službu bezplatně nadace Karaiskakio. Στην πατρίδα μου, την Κύπρο, υπάρχει το Καραϊσκάκειο Ίδρυμα που παρέχει αυτή την υπηρεσία δωρεάν.
• bezplatný
  Systém právní pomoci a zastupování by měl být bezplatný, zvláště pro děti. Το σύστημα νομικής συνδρομής και εκπροσώπησης πρέπει να είναι δωρεάν, ιδίως για τα παιδιά.
• volný