Greek-Czech translations for ιστορία

• historie
  Historie přehlížená se stává historií opakovanou. " ιστορία που αγνοείται γίνεται ιστορία που επαναλαμβάνεται.
  Tvrdím, že to není jen historie. Πιστεύω ότι αυτό δεν αποτελεί απλά ιστορία.
  Neexistuje historie bez symbolů. Δεν μπορεί να υπάρξει ιστορία χωρίς σύμβολα.
• dějepis
• dějiny
  Ale dějiny nám klepou na dveře. Αλλά η ιστορία μάς χτυπά την πόρτα.
  Dějiny se nedají zvrátit, ani změnit. " ιστορία δεν μπορεί να ανατραπεί ή να αλλάξει.
  Jak ironicky se dějiny dokáží opakovat! Είναι πραγματικά ειρωνικό το πώς επαναλαμβάνεται η ιστορία!
• příběh