Greek-Czech translations for κάπως

• jaksi
  Musím nicméně říct, že naděje vkládané do tohoto patentu jsou jaksi příliš optimistické. Ωστόσο, πρέπει να πω ότι οι ελπίδες που εναποτίθενται στα εν λόγω διπλώματα ευρεσιτεχνίας φέρουν κάπως υπερβολική αισιοδοξία.
  Abychom tak mohli učinit, potřebujeme skvělé vedení a z tohoto pohledu jsme jaksi ponecháni sami sobě. Γι' αυτό χρειαζόμαστε χαρισματικούς ηγέτες και, από αυτήν την άποψη, είμαστε κάπως "ορφανοί".
• nějak