Greek-Czech translations for κοινότητα

• komunita
  V EU má každá menšinová komunita přirozené právo na osvojení si svých dějin. Στην ΕΕ κάθε μειονοτική κοινότητα έχει το έμφυτο δικαίωμα να μαθαίνει την ιστορία της.
  Zároveň musíme naléhat, aby i samotná romská komunita projevovala zájem o integraci do společnosti. Πρέπει επίσης να επιμείνουμε ώστε η κοινότητα των Ρομά να επιτρέψει στον εαυτό της να ενσωματωθεί στην κοινωνία μας.
  Vědecká komunita považuje dioxiny za nejjedovatější chemikálie, které kdy člověk vyrobil. " επιστημονική κοινότητα θεωρεί τις διοξίνες ως την πιο δηλητηριώδη χημική ουσία που έχει παραγάγει ποτέ ο άνθρωπος.
• společenství
  Rybolovné aktivity plavidel Společenství mimo vody Společenství a přístup plavidel třetích zemí do vod Společenství( Αλιευτική δραστηριότητα των κοινοτικών σκαφών εκτός των υδάτων της Κοινότητας και πρόσβαση σκαφών τρίτων χωρών στα ύδατα της Κοινότητας, εισηγητής: Philippe Morillon (
  Přeshraniční platby ve Společenství ( Διασυνοριακές πληρωμές στην Κοινότητα
  Chceme patřit do Společenství." Θέλουμε να είμαστε μέλος μιας κοινότητας".