Greek-Czech translations for μοιχεία

• cizoložství
  Viníkům se nic nestalo, ale dívka byla podle práva šaría odsouzena za cizoložství. Οι άντρες έμειναν ατιμώρητοι, ενώ το κορίτσι καταδικάστηκε για μοιχεία, σύμφωνα με το νόμο της Σαρία.
  Byla obviněna a usvědčena z cizoložství, tedy z porušení islámského práva, ale ve skutečnosti byla znásilněna třemi muži. Κατηγορήθηκε και καταδικάστηκε για μοιχεία κατά παράβαση του ισλαμικού νόμου, αλλά ουσιαστικά ήταν το θύμα βιασμού από τρεις άντρες.
  Jak se však poukazuje v usnesení, je znepokojující, že v nových právních předpisech se ho snaží zachovat za zločin cizoložství. Ωστόσο, όπως επισημαίνει το ψήφισμα, είναι ανησυχητικό ότι υπάρχει νέα νομοθεσία που επιδιώκει τη διατήρησή του για τις περιπτώσεις μοιχείας.
• manželská nevěra