Greek-Czech translations for σύγκλιση

• konvergence
  Rozhodl jsem se zdržet hlasování o této zprávě a navrhované změně fiskální konvergence. Επέλεξα να απέχω από την ψηφοφορία επί της συγκεκριμένης έκθεσης και της προτεινόμενης τροπολογίας για τη φορολογική σύγκλιση.
  Zóny konvergence jsou nejvíce vystaveny riziku, že budou zasaženy přírodní katastrofou. Οι ζώνες σύγκλισης είναι οι πλέον εκτεθειμένες στον κίνδυνο των φυσικών καταστροφών.
  Již jsme přijali opatření pro zlepšení konvergence a spolupráce mezi dohlížejícími orgány. Έχουμε ήδη λάβει μέτρα για τη βελτίωση της σύγκλισης και της συνεργασίας μεταξύ των εποπτών.
• přibližování
• sbližování
  Jedním z našich cílů je sbližování. Ένας από τους στόχους μας είναι η σύγκλιση.
  Naopak: cílem je sbližování, ale ve smyslu zpřísňování pravidel. Αντιθέτως, ζητούμενο είναι η σύγκλιση αλλά με όρους ανοδικής κλιμάκωσης.
  První se bude týkat podpory sbližování systémů pojištění vkladů. Πρώτον, για να προωθήσουμε τη σύγκλιση των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων.