Greek-Danish translations for εικόνα

• billede
  Det er ét billede på denne vold. Αυτή είναι μια εικόνα της εν λόγω βίας.
  Så kan enhver danne sig et sandt billede. Έτσι, ο καθένας θα μπορέσει να σχηματίσει μια αντικειμενική εικόνα.
  Indtil nu findes dette billede ikke. Προς το παρόν, δεν έχουμε αποκτήσει ακόμα αυτήν την εικόνα.
• ikon
  For ortodokse kristne er et ikon alligevel ikke blot religiøs malerkunst - og det er pr. definition ikke et religiøst objekt. Ωστόσο, για τους ορθόδοξους χριστιανούς, μια εικόνα δεν είναι μόνο ένας απλός πίνακας θρησκευτικού περιεχομένου - και δεν είναι, εξ ορισμού, ένα θρησκευτικό αντικείμενο.
  Hvor meget mere bør vores møde med levende ikoner - mennesker skabt i Guds billede - da ikke være samværshandlinger! Πόσο περισσότερο θα έπρεπε οι συναντήσεις μας με τις ζώσες εικόνες - τους ανθρώπους που πλάστηκαν κατ' εικόνα και καθ' ομοίωση του Κυρίου - να είναι πράξεις ταύτισης!
  For en ortodoks kristen er mødet med ikonet en samværshandling med den person, der er afbildet på ikonet. Για έναν ορθόδοξο χριστιανό, η συνάντηση με την εικόνα είναι πράξη ταύτισης με το πρόσωπο που απεικονίζεται στην εικόνα.
• facade