Greek-Danish translations for ευγνωμοσύνη

• taknemlighed
  Lad mig i den forbindelse udtrykke min dybeste taknemlighed over for de parlamentsmedlemmer, som var involveret i den kreative proces. Γι' αυτό, επιτρέψτε μου να εκφράσω την ειλικρινή ευγνωμοσύνη μου στους βουλευτές που συμμετείχαν στη δημιουργική διαδικασία.
  Jeg vil gerne udtrykke min store glæde og taknemlighed over, at Slovakiet, sammen med dets naboer, nu er en del af EU. Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να εκφράσω τη μεγάλη μου χαρά και ευγνωμοσύνη για το γεγονός ότι η Σλοβακία, μαζί με τους γείτονές της, ανήκει στην ΕΕ.
  Jeg vil gerne udtrykke min taknemlighed over for Frankrig, som har EU-formandskabet, for at håndtere direktivet og hjælpe med til at forme en fælles holdning. Θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου στη Γαλλία, κάτοχο της Προεδρίας της ΕΕ, για την ενασχόληση με την οδηγία και τη συνδρομή στη διαμόρφωση μιας κοινής θέσης.
• taknemmelighed
  Vi vil mindes ham med taknemmelighed. Θα τον θυμόμαστε με ευγνωμοσύνη.
  Den fortjener anerkendelse og taknemmelighed. Αξίζει την αναγνώριση και ευγνωμοσύνη μας.
  Jeg vil til slut også gerne give udtryk for min taknemmelighed. Κι εγώ επιθυμώ να ολοκληρώσω εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη μου.