Greek-Dutch translations for δυστυχώς

• helaas
  En het einde is helaas nog lang niet in zicht. Δυστυχώς, η έξοδος από την κρίση απέχει πολύ ακόμη.
  Helaas blijft de impasse voortduren. Δυστυχώς, το αδιέξοδο συνεχίζεται.
  Dat is helaas alles wat ik kan toezeggen. Δυστυχώς, μόνο αυτό μπορώ να πω.
• jammer genoeg
  Ook dat is jammer genoeg een feit. Δυστυχώς αυτή είναι η πραγματικότητα.
  Jammer genoeg is Polen één van deze landen. Δυστυχώς, σε αυτές περιλαμβάνεται η Πολωνία.
  Jammer genoeg is de titel van het huidige debat Italië. Δυστυχώς, όμως, ο τίτλος της σημερινής συζήτησης αφορά την Ιταλία.
• spijtig genoeg
  Spijtig genoeg nemen deze aantallen de afgelopen jaren toe. Δυστυχώς, οι αριθμοί αυτοί αυξάνονται διαρκώς τα τελευταία χρόνια.
  Spijtig genoeg werden de amendementen die wij indienden, verworpen. Δυστυχώς, οι τροπολογίες που καταθέσαμε απορρίφθηκαν.