Greek-Dutch translations for μεταφορά

• metafoor
  De metafoor is hier volledig toepasselijk. Για πρώτη φορά, η μεταφορά είναι εντελώς εύστοχη.
  Dat is meteen een sprekende metafoor voor het werk dat zij in de Commissie begrotingscontrole heeft verricht. Πρόκειται για μια εύστοχη μεταφορά όσον αφορά το έργο της στην επιτροπή.
  Ik vraag mij echter af of een thermometer de juiste metafoor is voor ratingbureaus. Διερωτώμαι, ωστόσο, αν το θερμόμετρο είναι πραγματικά η κατάλληλη μεταφορά για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
• beeldspraak
• cargo
  Ik stel bijvoorbeeld vast dat voor heel veel mensen cargovluchten de zondebok zijn. Παρατηρώ για παράδειγμα ότι πολλοί ενοχοποιούν τις πτήσεις μεταφοράς φορτίων.
• lift
• vergelijking
• vracht
  Nog geen 8% van onze vracht wordt vervoerd door meerdere vervoersmodaliteiten. Ούτε καν το 8% των φορτίων μας μετακινείται από περισσότερα μέσα μεταφοράς.
  Vrije toegang kan worden uitgebreid tot alle vracht- en internationale passagiersdiensten. Όπως ανέφερε ο κ. Simpson, αναμένουμε τη μεταφορά στην εθνική νομοθεσία των οδηγιών που έχουν ήδη υιοθετηθεί από την Επιτροπή.