Greek-Dutch translations for καταγωγή

• afkomst
  Ik wil en kan mijn Baskische afkomst niet verloochenen. Ούτε θέλω ούτε μπορώ να αποστασιοποιηθώ από τη βασκική καταγωγή μου.
  Dat is belangrijk voor de vele Europeanen van Turkse afkomst. Αυτό είναι σημαντικό για τους πολλούς Ευρωπαίους τουρκικής καταγωγής.
  Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor de ontwerprichtlijn met betrekking tot discriminatie op grond van ras en etnische afkomst gestemd. Κύριε Πρόεδρε, ψήφισα υπέρ της πρότασης οδηγίας για την ίση μεταχείριση προσώπων ανεξάρτητα από τη φυλετική ή εθνική τους καταγωγή.
• achtergrond
• afstamming
  Het grootste risico van het opstellen van profielen is dat dit gebeurt op basis van etnische afstamming of ras. Ο εμφανέστερος κίνδυνος διαμόρφωσης γενικής εικόνας προσώπου είναι βάσει της εθνοτικής ή φυλετικής καταγωγής.
  Gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie ongeacht ras of etnische afstamming (stemming) Εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής (ψηφοφορία)
  Het gaat om gelijke behandeling zonder onderscheid naar huidskleur of etnische afstamming. Αφορά την ίση μεταχείριση προσώπων ανεξάρτητα από τη φυλετική ή εθνική τους καταγωγή.
• herkomst
  Dat is ook een wens van de miljoenen Europeanen van Turkse herkomst. Αυτό επίσης επιθυμούν εκατομμύρια ευρωπαίοι τουρκικής καταγωγής.
  Dan een paar woorden over het vermelden van de herkomst. Στη συνέχεια, θα ήθελα να αναφερθώ εν συντομία στην επισήμανση της χώρας καταγωγής.
• lijn
• oorsprong
  "made in" (oorsprong markering) (debat) "made in" (σήμα καταγωγής) (συζήτηση)
  Bewijsstukken inzake de oorsprong van bepaalde textielproducten ( Δικαιολογητικά καταγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (
• voorouders