Greek-Dutch translations for μαγικό ραβδί

• toverstaf
  Helaas kan ik niet met mijn toverstaf zwaaien, omdat ik er geen bezit. Δυστυχώς, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω μαγικό ραβδί γιατί δεν έχω.
  vicevoorzitter van de Commissie. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, ik zou heel graag willen antwoorden dat ik een toverstaf bezit en al onze problemen vanavond nog kan oplossen. Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (IT) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να μπορώ να απαντήσω ότι έχω ένα μαγικό ραβδί και ότι μπορώ να λύσω όλα τα προβλήματά μας εδώ και τώρα, αυτό το απόγευμα.
• toverstok
• toverstokje
  Als we een toverstokje hadden gehad, waren we nog op de avond van de verkiezingen in actie gekomen. Είναι αλήθεια ότι εάν είχαμε ένα μαγικό ραβδί, θα μπορούσαμε να δράσουμε το ίδιο το βράδυ των εκλογών.
  Ondanks de vele pluspunten is de Europa 2020-strategie geen toverstokje voor de Europese industrie in een wereld van mondiale, heftige concurrentie. Παρά τις πολλές αρετές της, η στρατηγική Ευρώπη 2020 δεν είναι ένα μαγικό ραβδί για την ευρωπαϊκή βιομηχανία σε έναν κόσμο όπου ο ανταγωνισμός είναι παγκόσμιος και σκληρός.