Greek-Dutch translations for μαγνήτης

• magneet
  Ik ben ervan overtuigd dat dat als een magneet zou werken op alle landen van de Balkan, dus ook op de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. Είμαι πεπεισμένη ότι αυτό θα λειτουργούσε ως μαγνήτης για όλες τις χώρες των Βαλκανίων, συμπεριλαμβανομένης της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.
  Het verhoogt slechts de bereikbaarheid van drugs en het werkt ook als een magneet op buitenlandse verslaafden. Het verhoogt derhalve de criminaliteit in plaats van dat het deze afremt. Απλώς αυξάνει τη διαθεσιμότητα των ναρκωτικών και λειτουργεί ώς ένας μαγνήτης για τους αλλοδαπούς τοξικομανείς. Αντί να μειώνει την τοπική εγκληματικότητα, την αυξάνει.
  Daarom is het een enorme magneet voor de ongelooflijk grote aantallen mensen die uit de gevangenis, armoede en ellende in hun eigen land willen ontsnappen. Επομένως, είναι ένας τεράστιος μαγνήτης για έναν απίστευτο αριθμό ανθρώπων που θέλουν να ξεφύγουν από τη φυλακή, τη φτώχεια και τη μιζέρια που αντιπροσωπεύουν οι πατρίδες τους.