Greek-Dutch translations for συζήτηση

• discussie
  Laten we deze discussie voortzetten. Ας συνεχίσουμε αυτή τη συζήτηση.
  Dit zijn dus discussies die parallel verlopen. Συνεπώς, αυτή είναι μια παράλληλη συζήτηση.
  Die discussie moet maar een andere keer gevoerd worden. Αυτό αποτελεί θέμα συζήτησης για κάποια άλλη στιγμή.
• bespreking
• gesprek
  Laat ik beginnen met het gesprek met de heer Ping. Πρώτον, η συζήτηση με τον κ. Ping.
• conversatie
  Ik denk dat we iets meer van dat soort conversatie kunnen gebruiken in dit Parlement, in de Raad en in de Commissie. Θεωρώ ότι χρειάζεται να επεκτείνουμε λίγο περισσότερο αυτήν τη συζήτηση στο παρόν Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
  Het antwoord is duidelijk: de Bijbel geeft op de meest dramatische manier, met een afgebroken zin, aan hoe de conversatie stokte, hoe de dialoog tekortschoot.Και το θέμα είναι, γιατί; " απάντηση είναι σαφής: η Βίβλος δείχνει με το πιο δραματικό τρόπο, με μια ασύντακτη πρόταση, τον τρόπο με τον οποίο διακόπηκε η συζήτηση.
• debat
  Ik dank u allen voor dit debat. Σας ευχαριστώ όλους για αυτή τη συζήτηση.
  Ik ben zeer verheugd over het debat. Θεωρώ λίαν ευπρόσδεκτη αυτή τη συζήτηση.
  Nogmaals bedankt voor dit debat. Σας ευχαριστώ και πάλι γι' αυτήν τη συζήτηση.