Greek-Dutch translations for τσεχοσλοβακία

• Tsjecho-Slowakije
  Op 21 augustus twintig jaar geleden viel een Russisch en Hongaars leger het voormalige Tsjecho-Slowakije binnen. Πριν από 20 χρόνια, στις 21 Αυγούστου, σοβιετικός και ουγγρικός στρατός εισέβαλε στην πρώην Τσεχοσλοβακία.
  Eerlijk gezegd ben ik er niet helemaal zeker van wie u bedoelt, wie "Tsjecho-Slowakije” zei. Για να σας πω την αλήθεια, δεν είμαι εντελώς σίγουρος ποιον εννοείτε, ποιος ανέφερε "Τσεχοσλοβακία".
  Het is een spiegelbeeld van de situatie in Tsjecho-Slowakije in de jaren dertig met zijn Duitse minderheid. Αντιστοιχεί πλήρως στην κατάσταση στην Τσεχοσλοβακία τη δεκαετία του 1930 με τη γερμανική της μειονότητα.
• Tsjechoslowakije
  In Tsjechoslowakije ging binnen de democratische omgeving van de heropgerichte staat stapsgewijze de vrijheid verloren. Τσεχοσλοβακία έχανε σταδιακά την ελευθερία της εντός του δημοκρατικού περιβάλλοντος του επανιδρυθέντος κράτους.
  Dit doet me allemaal sterk denken aan de conclusies van de missie van een zekere lord Runcinman naar het vooroorlogse Tsjechoslowakije. Αυτό μου θυμίζει έντονα τα πορίσματα της αποστολής κάποιου Λόρδου Runciman στην προπολεμική Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας.
  Idem joden en Duitsers, respectievelijk joden en Tsjechen voor Tsjechoslowakije evenzo joden en Duitsers in Polen en joden en Turken voor Bulgarije. Το ίδιο για τους Εβραίους και τους Γερμανούς στην Τσεχοσλοβακία ή για τους Εβραίους και τους Γερμανούς στην Πολωνία και τους Εβραίους και Τούρκους στη Βουλγαρία.