Greek-English translations for λεπτομέρειες

• minutiae
  Now is not the time to fall out over minutiae. Δεν είναι τώρα καιρός να ασχολούμαστε με μικρολεπτομέρειες.
  I therefore feel, Mr President, that we must not get bogged down in the minutiae of accounting procedures or of the law. Επομένως, κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι δεν πρέπει να καταναλωνόμαστε σε λεπτομέρειες λογιστικού ή νομικού χαρακτήρα.
  It focuses too much on the minutiae of detail in sometimes preventing administrative changes in staffing and frustrating strategic vision. Δίνει πολύ μεγάλη έμφαση στις μικρολεπτομέρειες όσον αφορά το γεγονός ότι μερικές φορές αποτρέπονται οι διοικητικές αλλαγές στην πολιτική προσωπικού και αποδυναμώνεται το στρατηγικό όραμα.
• minutiæ
• nuts and bolts
  in writing. - (HU) Integrated economic and employment guidelines are the nuts and bolts of the EU 2020 strategy. γραπτώς. - (HU) Οι ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την οικονομία και την απασχόληση είναι οι πρακτικές λεπτομέρειες της στρατηγικής ΕΕ 2020.
  When it comes to the nuts and bolts of legislation designed to protect workers, however, the Council and the Commission bottle out. Όταν, όμως, πρόκειται για τις λεπτομέρειες της νομοθεσίας που αποσκοπεί στην προστασία των εργαζομένων, το Συμβούλιο και η Επιτροπή δειλιάζουν.
  Its really not so hard, once you know the nuts and bolts of the editing process