Greek-English translations for εγκώμιο

• encomium
  First, I should like to endorse in the most glowing terms possible the encomium that he delivered to my colleague, Commissioner Lamy, for the way he conducted these negotiations. Καταρχάς, θα ήθελα να επιδοκιμάσω με τον πιο λαμπρό τρόπο το εγκώμιο που έπλεξε στο συνάδελφό μου, επίτροπο Lamy, για τον τρόπο που συντόνισε αυτές τις διαπραγματεύσεις.
• eulogy
  Secondly, I want to dissociate myself from any eulogy to so-called President Arafat. Δεύτερον, θέλω να αποστασιοποιηθώ από οποιοδήποτε εγκώμιο του λεγόμενου Προέδρου Αραφάτ.
  - (SV) Mr President, the report's eulogy of sport is something one can only agree with. - (SV) Κύριε Πρόεδρε, το εγκώμιο της έκθεσης για τον αθλητισμό είναι κάτι με το οποίο δεν μπορεί παρά να συμφωνήσει κανείς.
  I therefore dissociate myself, on behalf of the victims in my country, from the eulogy to a confederate of world terrorism. Επομένως, αποστασιοποιούμαι, εξ ονόματος των θυμάτων στη χώρα μου, από το εγκώμιο ενός συνεργού της διεθνούς τρομοκρατίας.