Greek-English translations for κούρεμα

• haircut
  Instead, we need to finally be brave and responsible enough to take a debt haircut. Αντιθέτως, πρέπει επιτέλους να είμαστε γενναίοι και αρκετά υπεύθυνοι ώστε να προβούμε σε "κούρεμα" του χρέους.
  It has, to everyone's surprise in Ireland, decided that there will be no haircuts for senior bond holders in the Allied Irish Bank and the Bank of Ireland. Αποφάσισε, εκπλήσσοντας τους πάντες στην Ιρλανδία, ότι δεν θα γίνει "κούρεμα" για τους κύριους ομολογιούχους της Allied Irish Bank και της Bank of Ireland.
  We need to be realistic: we need a debt haircut, at least in Greece and probably also in Portugal. Πρέπει να είμαστε ρεαλιστές: χρειαζόμαστε "κούρεμα" του χρέους, τουλάχιστον στην Ελλάδα και ίσως και στην Πορτογαλία.