Greek-English translations for λίκνο

• cradle
  They say that 'the hand that rocks the cradle rules the world'. Λένε ότι "το χέρι που κουνά το λίκνο κυβερνά τον κόσμο".
  Ancient Olympia is the cradle of civilisation. " αρχαία Ολυμπία είναι το λίκνο του πολιτισμού.
  I loved the expression 'the cradle of biodiversity'. Μου άρεσε πολύ η έκφραση "το λίκνο της βιοποικιλίας".