Greek-English translations for λιγουλάκι

• a notch
• a smidgen of
• kind of
  Im getting kind of tired. Could we finish tomorrow?
  Thats the right answer, kind of.
• smidge
• smidgen
  Would you like some more cake? — Ill have a smidgen
  Move it a smidgen to the right
• sort of
  It sort of makes sense the way he explains it, but I still dont really understand
• subtly
• tad
  Could you lean the picture to the left just a tad more?
• teensy
  Theres only a teensy chance that Ill be able to make your party, as Im up to my eyeballs in work.