Greek-English translations for ορόσημο

• landmark
  I do not know if colleagues know: it is a bit of a landmark in history. Δεν ξέρω αν το γνωρίζουν οι συνάδελφοι: αποτελεί κατά κάποιο τρόπο ιστορικό ορόσημο.
  Eighteen of the 27 Members of the EU have not yet reached this landmark. Δεκαοχτώ από τα 27 μέλη της ΕΕ δεν έχουν επιτύχει ακόμη αυτό το ορόσημο.
  Now the EU partnership needs to deliver, and make 2008 a landmark year for Europe. Τώρα η εταιρική σχέση της ΕΕ πρέπει να προσφέρει απτά αποτελέσματα, και να καταστεί το 2008 έτος ορόσημο για την Ευρώπη.
• milestone
  We are preparing for a - hopefully successful - Milestone 2 test on SIS later this autumn. Προετοιμαζόμαστε για μια -επιτυχημένη, ελπίζουμε- δοκιμή ορόσημο 2 του SIS αργότερα φέτος το φθινόπωρο.
  Some Member States were sceptical, but they did agree on the conclusion that the Milestone 1 test was successful. Ορισμένα κράτη μέλη είχαν αμφιβολίες, αλλά συμφώνησαν τελικά με το συμπέρασμα ότι η δοκιμή ορόσημο 1 ήταν επιτυχής.