Greek-English translations for πατρίδα

• motherland
  I am not speaking of national referendums, but a single referendum placed before the citizens of the European motherland, as against the neo-Gaullist Europe of national motherlands. Όχι εθνικά δημοψηφίσματα, αλλά ένα ενιαίο δημοψήφισμα από τους πολίτες της ευρωπαϊκής πατρίδας κατά της νεογκωλικής Ευρώπης των εθνικών κρατών.
• fatherland
  Europe is the fatherland of rights. " Ευρώπη είναι η πατρίδα των δικαιωμάτων.
  The Polish nation has rejected this formula and does not consider these territories as compensation by Russia for the eastern half of our fatherland. Το πολωνικό έθνος απέρριψε τη λύση αυτή και δεν θεωρεί τα εδάφη αυτά ως αποζημίωση από τη Ρωσία για το ανατολικό μισό της πατρίδας μας.
  In the current climate, in which Europe, the fatherland of yesteryear, is again in the process of destroying our European birthright, it is difficult to know what to say. Στο τρέχον κλίμα, στο οποίο η Ευρώπη, η πατρίδα του περσινού έτους, είναι ξανά στη διαδικασία καταστροφής των ευρωπαϊκών μας πρωτοτοκίων, είναι δύσκολο να γνωρίζει κάποιος τι να πει.
• home
  Home Counties winegrowers have never looked to the EU for subsidy. Οι αμπελουργοί στις κομητείες της πατρίδας μου δεν στράφηκαν ποτέ στην ΕΕ για επιδοτήσεις.
  Its what you bring into a house that makes it a home
  a home for outcasts
• home country
  Perhaps they are telling me whoppers in my home country! Ίσως να μου λένε ψέματα στην πατρίδα μου!
  We can expect the same thing to happen in my home country. Το ίδιο αποτέλεσμα μπορούμε να αναμένουμε και στην πατρίδα μου.
  Amongst these examples is that of my tiny home country, Cyprus. Μεταξύ αυτών των παραδειγμάτων συγκαταλέγεται και αυτό της μικροσκοπικής μου πατρίδας, της Κύπρου.
• homeland
  Václav Havel told us today that Europe is a homeland of our homelands. Ο Václav Havel μάς είπε σήμερα ότι η Ευρώπη είναι η πατρίδα των πατρίδων μας.
  I like to say, somewhat poetically, that Europe is the homeland of our homelands. Αρέσκομαι να λέω, με ποιητική διάθεση, ότι η Ευρώπη είναι η πατρίδα των πατρίδων μας.