Greek-English translations for όπως και να έχει

• anyhow
  Anyhow, the Commission leaves flexibility for Member States concerning these additional publication requirements. Όπως και να έχει, η Επιτροπή επιτρέπει ευελιξία στα κράτη μέλη σχετικά με αυτές τις πρόσθετες απαιτήσεις δημοσιεύσεων.
  Anyhow, he is dead now
  I think they’re asleep; anyhow, they’re quiet
• anyway
  Anyway, you decide the format. Όπως και να έχει, εσείς αποφασίζετε για τη μορφή.
  He didnt enjoy washing his car, but it was so dirty that he did it anyway.
  I dont think thats true. I havent found any evidence, anyway.
• either way
  Either way, it is a valuable perspective. Όπως και να έχει, είναι μια πολύτιμη προοπτική.
  Just buy it or dont buy it. Either way, we have to get going.
  Im not sure if I can make it to the party. Either way, Ill let you know beforehand.
• in any case