Greek-Estonian translations for πολιτισμός

• kultuur
  Programm "Kultuur" (2007-2013) (hääletus) Πρόγραμμα Πολιτισμός (2007-2013) (ψηφοφορία)
  Ma räägin kultuuridest, kuid tegelikult ei ole eri kultuure, on vaid üks kultuur. Λέω πολιτισμοί, αλλά στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν ξεχωριστοί πολιτισμοί, παρά ένας και μόνο πολιτισμός.
  Kultuur on piirkondade hinge väljendus. Ο πολιτισμός αποτελεί έκφραση της ψυχής των περιφερειών. "
• tsivilisatsioon
  kirjalikult. - (SV) Kultuur kujutab endast fundamentaalseid pikaajalisi küsimusi, mis mõjutavad rahvaid ja tsivilisatsioone. γραπτώς. - (SV) Ο πολιτισμός έχει να κάνει με θεμελιώδη μακροχρόνια θέματα που αφορούν έθνη και πολιτισμούς.
  Peaaegu 20 sajandi jooksul on see tsivilisatsioon olnud Euroopa pärandi keskne ja püsiv osa. Για σχεδόν 20 αιώνες, αυτός ο πολιτισμός υπήρξε η κεντρική και σταθερή συνιστώσα της ευρωπαϊκής κληρονομιάς.
  Ma üritan tuletada teile meelde neid aluspõhimõtteid, millele Euroopa tsivilisatsioon on sajandite või aastatuhandete jooksul üles ehitatud. Προσπαθώ να σας υπενθυμίσω τις θεμελιώδεις αρχές πάνω στις οποίες χτίστηκε ο Ευρωπαϊκός πολιτισμός εδώ και αιώνες ή χιλιετίες.