Greek-Estonian translations for συγγνώμη

• andeks
• andestust
• sorry
• vabanda
  Probleem ei ole selles, et te ei vabanda. Το πρόβλημα δεν είναι ότι δεν ζητάτε συγγνώμη.
  1995. aastal vabandas tolleaegne peaminister hr Murayama samuti avalikult sundprostituutide ees Teise maailmasõja lõpust 50 aasta möödumise tähistamise puhul. Το 1995, ο τότε πρωθυπουργός, κ. Μουραγιάμα, ζήτησε επίσης δημοσίως συγγνώμη κατά την 50ή επέτειο από τη λήξη του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου.
• vabandage
  Vabandage, aga see ei saa jätkuda. Συγγνώμη, αλλά αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί.
  Vabandage, et ma seda ütlen, aga me ei saa seda lubada. Ζητώ συγγνώμη που το λέω, αλλά αυτό δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε.
  raportöör. - Hr juhataja, vabandage, aga kas mul on kaks ja pool või viis minutit? εισηγητής. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, συγγνώμη, έχω δυόμισι ή πέντε λεπτά στη διάθεσή μου;
• vabandus
  Teie vabandus on vastu ja arvesse võetud. Αποδέχομαι και σημειώνω τη συγγνώμη σας.
  Härra Albertini, palun võtke vastu minu vabandused. Κύριε Albertini, παρακαλώ δεχτείτε τη συγγνώμη μου.
  Loodan, et võtate selle vabanduse vastu sellisena, nagu see on mõeldud. Ελπίζω ότι θα δεχθείτε τη συγγνώμη μου με το πνεύμα που τη ζητώ.
• vabandust
  Palun siiralt selle pärast vabandust. Ζητώ λοιπόν ταπεινά συγγνώμη γι' αυτήν την αργοπορία.
  Palun vabandust kõigilt, kes sõna ei saanud! Ζητώ συγγνώμη σε όλους όσοι δεν έλαβαν τον λόγο.