Greek-Finnish translations for αδιέξοδο

• umpikuja
  Tämä umpikuja on vakava kahdesta syystä. Το αδιέξοδο αυτό είναι σοβαρό για δύο λόγους.
  Tämä on umpikuja, josta on päästävä eteenpäin jotain toista kautta. Αυτό είναι αδιέξοδο και πρέπει να βρούμε έναν διαφορετικό δρόμο για να προχωρήσουμε.
  Muussa tapauksessa umpikuja, jossa pelkäämme olevamme tällä hetkellä, jatkuu. Ειδάλλως, θα παραταθεί το αδιέξοδο στο οποίο πολύ φοβόμαστε ότι έχουμε περιέλθει.
• patti
• pattitilanne
  Jatkuvasti paheneva poliittinen pattitilanne on johtanut neljään turhaan kuolemaan. Το ολοένα και πιο οδυνηρό πολιτικό αδιέξοδο είχε ως αποτέλεσμα τέσσερις άσκοπους θανάτους.
  Lisäksi EU:n vuoden 2011 talousarvion hyväksymistä koskeva pattitilanne on vihdoin selvitetty. Επίσης το αδιέξοδο γύρω από την έγκριση του προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2011 επιτέλους υπερκεράσθηκε.
  Siksi pattitilanne on ratkaistava nopeasti, koska mahdollisia ratkaisuja on useita. Ως εκ τούτου, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να ξεφύγουμε από το αδιέξοδο σε σχέση με το θέμα αυτό, διότι υπάρχουν πολλές πιθανές λύσεις.
• solmu
  Neuvottelut ovat pahasti solmussa.