Greek-Finnish translations for απαρτχάιντ

• apartheid
  Ne johtivat epäilemättä apartheidin päättymiseen Etelä-Afrikan tasavallassa. Δεν υπάρχει αμφιβολία για το ότι επέφεραν την πτώση του απαρτχάιντ στη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής.
  Apartheidjärjestelmä on purettu, mutta nyt on purettava vielä itse apartheid, rotuerottelu. Το καθεστώς του απαρτχάιντ καταργήθηκε, τώρα θα πρέπει να καταργηθεί και το ίδιο το απαρτχάιντ.
  Ainoastaan Etelä-Afrikassa harjoitettua apartheidia voidaan verrata niin kutsuttuun koskemattomuuskäytäntöön." Το μόνο που μπορεί να παραλληλιστεί με την πρακτική των "άθικτων" ήταν το απαρτχάιντ στη Νότιο Αφρική".
• rotuerottelu
  Arvoisa puhemies, jos joku luulee, että rotuerottelu on poistettu, hän on väärässä. - (NL) Κύριε Πρόεδρε, όποιος νομίζει ότι το απαρτχάιντ έχει εξαλειφθεί, κάνει λάθος.
  Olennainen kysymys koskee termien määrittämistä: orjuus, siirtomaapolitiikka, rasismi, kansanmurha, rotuerottelu tai sotilaallinen miehitys. Το ουσιώδες ζήτημα είναι ο καθορισμός των όρων: δουλοκρατία, αποικιοκρατία, ρατσισμός, γενοκτονία, απαρτχάιντ ή στρατιωτική κατοχή.