Greek-Finnish translations for απόπειρα

• yritys
  Puuhun kiipeäminen jäi yritykseksi.
  Mäkikilpailussa hyppääjillä on kolme yritystä.
• hyökkäys
• kokeilu
  Kokeilu on välttämätöntä rajata hyvin pienelle alueelle. Κάθε απόπειρα θα πρέπει αναπόφευκτα να περιοριστεί σε πολύ μικρή περιοχή.
• murhayritys
  Eilen tehtiin epäonnistunut murhayritys siirtymäkauden presidenttiä Abdullahi Yusufia vastaan. Χτες, σημειώθηκε μια αποτυχημένη απόπειρα φόνου του Προέδρου της μεταβατικής κυβέρνησης, Abdullahi Yusuf.
  Kertokaa väkivallantekijöille, että toisen ikkunaan heitetty kivi voi olla murhayritys. Να πούμε σε όσους χρησιμοποιούν βία ότι μια πέτρα στο παράθυρο κάποιου μπορεί να είναι απόπειρα δολοφονίας.
  Lääkkeiden väärentäminen on vähintäänkin ruumiillisen haitan tuottamista ellei murhayritys, mutta se ei liity mitenkään teollis- ja tekijänoikeuksiin. Στην καλύτερη περίπτωση, η απομίμηση φαρμάκων συνεπάγεται σωματική βλάβη, εάν όχι απόπειρα ανθρωποκτονίας, αλλά δεν έχει καμία σχέση με θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
• päällekarkaus
• pyrkimys
  Jospa vain tämä pyrkimys voisi olla esimerkkinä muille! Μακάρι αυτή η απόπειρα να μπορούσε να αποτελέσει παράδειγμα για τους υπόλοιπους!