Greek-Finnish translations for αρχείο

• arkisto
  Kuten me kaikki tiedämme, kyseessä ei ole vain kirjasto, sillä se on myös virtuaalinen museo ja arkisto. Όπως όλοι γνωρίζουμε, δεν είναι μόνο μία βιβλιοθήκη, διότι αποτελεί και εικονικό μουσείο και αρχείο.
  Meistä kaikista olisi välttämätöntä saada pikaisesti sähköinen arkisto, aineistokeskus, joka pitäisi sisällään ainakin lopulliset päätökset, jotka kuuluvat ainakin yhteisön kehykseen. Αισθανόμαστε όλοι την επείγουσα ανάγκη να διαθέτουμε ένα ηλεκτρονικό αρχείο, ένα κέντρο τεκμηρίωσης, τουλάχιστον των οριστικών αποφάσεων, τουλάχιστον του κοινοτικού πλαισίου.
  Arkisto on tutkijan aarreaitta.
• kansio
• diaari
• loki
  kapteenin loki
• lokikirja
• päiväkirja
• päivyri
• tiedosto
  Näin ollen arviointia koskeva tiedosto on ratkaisevan tärkeä. Το αρχείο για την εν λόγω αξιολόγηση είναι επομένως ουσιαστικής σημασίας.
  Milanossa tehtiin tiedosto vanhasta romanista, Italian kansalaisesta, joka oli selvinnyt kuljetuksesta natsien kuolemanleirille. Στο Μιλάνο, έφτιαξαν αρχείο για έναν γηραιό Ρομά, ιταλό πολίτη, επιζώντα της απέλασης προς τα στρατόπεδα θανάτου.