Greek-Finnish translations for αφελής

• herkkäuskoinen
  Yksinkertaisesti siksi - enkä halua olla herkkäuskoinen - että markkinat vaativat sitä. Απλά διότι -δεν θέλω να είμαι αφελής- η αγορά το απαιτεί.
• hölmö
  hölmö teko, hölmö ajatus
• hupsu
• hyväuskoinen
  Tässä suhteessa Euroopan ei pidä todellakaan olla liian hyväuskoinen. Και ως προς αυτό, πρέπει να το πούμε καθαρά, η Ευρώπη δεν πρέπει να είναι αφελής.
  Rikolliset höynäyttivät hyväuskoista vanhusta.
• lapsellinen
  En ole lapsellinen sanoessani niin. Δεν είμαι αφελής που το λέω αυτό.
• naiivi
  EU ei saa olla naiivi vaan sen on varmistettava vastavuoroinen toiminta. Ευρώπη δεν πρέπει να είναι αφελής και πρέπει να μεριμνήσει για την εξασφάλιση αμοιβαιότητας.
  EU on ollut aiemmin naiivi ulkomaankauppaan liittyvissä asioissa. Κατά το παρελθόν, η Ευρώπη υπήρξε αφελής σε ζητήματα εξωτερικού εμπορίου.
  Kenenkään ei kuitenkaan pitäisi pelätä sanoa, että Eurooppa ei saa olla naiivi. Ωστόσο, κανένας δεν πρέπει να φοβάται να πει ότι η Ευρώπη δεν πρέπει να είναι αφελής.
• pöllöpää
• sinisilmäinen
  Tietenkään kenenkään ei pidä olla sinisilmäinen. Ασφαλώς, κανείς δεν πρέπει να είναι αφελής.
  Jäsen Rack, en ole sinisilmäinen enkä usko, että maailmassa on vain hyvää. Κύριε Rack, δεν είμαι αφελής και δεν πιστεύω ότι ο κόσμος είναι μόνο καλός.
• tyhmyri