Greek-Finnish translations for δικαιολογία

• tekosyy
  keksiä tekosyitä
• veruke
  Reaalipolitiikka ei saa olla veruke sille, että suljemme silmämme. Realpolitik δεν πρέπει να αποτελέσει δικαιολογία για να κάνουμε τα στραβά μάτια.
  Se ei tietenkään ole veruke, jonka mukaan Turkkikin voisi kieltää poliittisia puolueita. Φυσικά, αυτό δεν αποτελεί δικαιολογία για την Τουρκία για να απαγορεύει και αυτή πολιτικά κόμματα.
  Terrorismin vastaisista toimenpiteistä ei saa tulla veruke kaikkia koskevien henkilötietojen keräämiselle. Τα μέτρα κατά της τρομοκρατίας δεν πρέπει να γίνονται δικαιολογία για ένα περισυλλεκτικό σύστημα προσωπικών δεδομένων.
• oikeutus
  Kallella oli tapana perustella lähes kaikki tekonsa ja pyrkimyksensä uskonnollisella oikeutuksella, Jumalan tahdolla.
• syy
  Kolarin syy oli kuljettajan väsymys.
  Mikä oli mylväisyn syy?
  Usein nainen kuitenkin ajattelee, että väkivalta on hänen syynsä.